1 00:00:04,289 --> 00:00:06,553 ����. 2 00:00:14,899 --> 00:00:16,992 desculpe 3 00:00:38,489 --> 00:00:40,980 Muito obrigado. obrigado 4 00:01:13,191 --> 00:01:17,719 Naquela manhã, Xi viu o mais feio pessoa que ele conheceu. 5 00:01:18,096 --> 00:01:21,725 Ela estava pálida como alguma coisa Rastejado para fora dos troncos podres 6 00:01:21,900 --> 00:01:23,561 O cabelo dela era tão horrível... 7 00:01:23,735 --> 00:01:26,829 ...longo, pegajoso e branco, Como se ela fosse muito velha. 8 00:01:26,971 --> 00:01:28,370 Ela era muito grande. 9 00:01:28,539 --> 00:01:32,839 Você terá que cavar o dia todo Para encontrar comida suficiente para alimentá-la. 10 00:01:39,083 --> 00:01:40,880 vá embora 11 00:01:44,088 --> 00:01:46,921 Embora hoje seja um dia quente, Ela usava peles... 12 00:01:47,091 --> 00:01:50,754 ...é como eles Feito de teias de aranha. 13 00:01:54,899 --> 00:01:57,424 Ela estava fazendo coisas estranhas e objetos mágicos. 14 00:01:57,602 --> 00:01:59,968 Ele sentiu que ela devia estar Um dos deuses. 15 00:02:00,138 --> 00:02:02,470 Ele se perguntou o que ela era estava fazendo na terra. 16 00:02:02,640 --> 00:02:05,632 Ele ficou feliz em conhecê-la. Ele vai dar a ela o pior… 17 00:02:05,810 --> 00:02:07,778 ...vá para a casa dele. 18 00:02:07,946 --> 00:02:12,280 Ele disse com tato que não queria O problema é que ela poderia recuperá-lo. 19 00:02:12,450 --> 00:02:16,181 Mas ela foi muito rude, Ela foi embora. 20 00:02:20,391 --> 00:02:23,792 - É um bosquímano. Como ele chegou aqui? - Não sei. Ele é rude. 21 00:02:24,128 --> 00:02:26,688 Havia outro deus. Havia um fogo dentro dele. 22 00:02:26,898 --> 00:02:29,628 Saiu fumaça Pela boca e nariz 23 00:02:29,968 --> 00:02:33,335 C disse educadamente: “Era seu Para nos enviar... 24 00:02:33,538 --> 00:02:36,336 ...mas isso deixou minha família infeliz. Por favor, pegue. '' 25 00:02:36,507 --> 00:02:38,668 Desculpe, não, Sabe. 26 00:02:39,477 --> 00:02:40,944 onde está o caminhão 27 00:02:55,226 --> 00:02:57,956 Eu vou anotar. 28 00:02:58,129 --> 00:03:02,657 Houve um som especial, Xi viu Uma fera maravilhosa está se aproximando. 29 00:03:02,867 --> 00:03:05,335 Suas pernas andavam por aí em vez de para cima e para baixo. 30 00:03:05,503 --> 00:03:08,028 E havia Atrás dele está um deus com uma forma estranha. 31 00:03:08,206 --> 00:03:10,936 Ele usava uma pele azul na cabeça Vermelho em seu corpo. 32 00:03:11,075 --> 00:03:12,975 O cabelo cresceu em seu rosto. 33 00:03:13,144 --> 00:03:17,012 o que aconteceu onde você esteve 34 00:03:17,181 --> 00:03:19,649 Foi engraçado que eles não podiam falar. 35 00:03:19,817 --> 00:03:21,546 Eles faziam barulhos como macacos. 36 00:03:21,853 --> 00:03:25,949 -Oi. -O que aconteceu? Onde está o Anticristo? 37 00:03:28,860 --> 00:03:32,455 Por que você fez isso, hein? 38 00:03:32,663 --> 00:03:35,154 Eu te conto mais tarde. Vamos descer. 39 00:03:35,333 --> 00:03:38,393 E o pequeno bosquímano? O que ele está fazendo por aqui? 40 00:03:38,603 --> 00:03:41,697 Não sei. Ele estava tentando para me dizer algo 41 00:03:43,374 --> 00:03:46,036 - Você fala bosquímano? -Sim. 42 00:03:49,514 --> 00:03:52,108 O peludo sabia falar. 43 00:03:57,288 --> 00:04:00,280 “Obrigado pela garrafa”, diz ele. Mas você vai recuperá-lo. 44 00:04:00,491 --> 00:04:01,981 Eu não dei a ele. 45 00:04:02,427 --> 00:04:06,363 - Bem, ele não quer a garrafa. - Então é melhor ele jogar fora. 46 00:04:07,432 --> 00:04:12,028 “Não queremos isso”, disse o velho. Você terá que puxar sozinho. '' 47 00:04:12,370 --> 00:04:14,133 Xi ficou muito desapontado. 48 00:04:14,305 --> 00:04:17,706 Foi a injustiça dos deuses que o fez Expulse-o da terra. 49 00:04:17,875 --> 00:04:22,778 Na verdade, ele começou a duvidar Se eles eram realmente deuses. 50 00:04:33,825 --> 00:04:36,794 Saia! Sair! Sair! Entre lá. 51 00:04:36,961 --> 00:04:40,124 Entre lá! Mova-se! Mova-se! 52 00:04:40,298 --> 00:04:44,132 vamos! vamos! vamos! vamos! 53 00:05:10,761 --> 00:05:14,356 Sim, sim, sim. Aí vem Grande caçador branco para o resgate. 54 00:05:14,599 --> 00:05:16,089 Senhorita Thompson, presumo. 55 00:05:16,267 --> 00:05:19,759 Olá, Stein. como você quer Quer viajar com estilo para variar? 56 00:05:19,937 --> 00:05:22,428 Sim, obrigado. 57 00:05:23,574 --> 00:05:27,010 Como você abre essa coisa? Com um abridor de latas? 58 00:05:31,082 --> 00:05:33,516 Estranho. Senhora? 59 00:05:33,684 --> 00:05:37,176 - Muito obrigado, Sr. Stein, por... -Tchau, Stein. 60 00:05:37,355 --> 00:05:38,617 Adeus, senhorita Thompson. 61 00:05:38,789 --> 00:05:40,381 A propósito, sou Jack Hind. 62 00:05:40,591 --> 00:05:43,617 Sua Santidade estava preocupada. Ele me alcançou em ondas curtas... 63 00:05:43,794 --> 00:05:46,957 ...Então prometi procurar por você. Isso foi muito doce para mim. 64 00:05:47,131 --> 00:05:49,656 - Tinha certeza. - Você quer sentar aí? 65 00:05:49,834 --> 00:05:51,028 Claro. 66 00:05:51,202 --> 00:05:54,000 Obrigado, Sr. 67 00:05:54,972 --> 00:05:57,406 Até mais, Stein. Até mais, Mbudi. 68 00:06:32,076 --> 00:06:34,544 Eu não quero falar sobre isso. 69 00:06:36,080 --> 00:06:39,072 Ela acha que eu sou louco, Eu não a culpo. 70 00:06:39,250 --> 00:06:44,415 Você sabe, ela me pergunta o que devo fazer, Eu digo que coleciono esterco. 71 00:06:44,589 --> 00:06:47,854 Eu não peço a ela para analisar Para minha tese de doutorado. 72 00:06:48,025 --> 00:06:51,358 Ela acha que sou um acumulador. 73 00:06:53,965 --> 00:06:55,227 Foi difícil? 74 00:06:55,399 --> 00:06:58,061 Eu prefiro não falar sobre isso. 75 00:06:58,236 --> 00:06:59,669 Tão áspero 76 00:06:59,804 --> 00:07:02,967 Não demorará muito mais, Seu sofrimento terminará. 77 00:07:03,241 --> 00:07:06,904 Quando você chegar lá, você terá que Olha daí... 78 00:07:07,078 --> 00:07:10,206 ... quando toda a tribo canta Sua canção de boas-vindas. 79 00:07:10,414 --> 00:07:13,406 Então você pode relaxar e tomar um banho Bom café da manhã também. 80 00:07:13,985 --> 00:07:17,614 É verdade quando um rinoceronte vê fogo? Ele vai conseguir? 81 00:07:17,822 --> 00:07:21,883 Onde você ouviu isso? Stein disse? 82 00:07:22,093 --> 00:07:23,890 Por que ele está te contando isso? 83 00:07:24,228 --> 00:07:26,719 Eu prefiro não falar sobre isso. 84 00:07:26,897 --> 00:07:30,890 -Aqui. Isso vai colocar pelos no seu peito. - Isso é tudo que preciso. 85 00:07:34,705 --> 00:07:38,232 Ela não vai acreditar em mim O Rinoceronte e o Rinoceronte. 86 00:07:38,409 --> 00:07:41,242 -Qual rinoceronte? - Eu não quero falar sobre isso. 87 00:07:41,412 --> 00:07:44,279 Então, como essa coisa entrou na árvore? 88 00:07:44,448 --> 00:07:48,316 Ela ficou presa na árvore watap Eu também tive…. 89 00:07:48,486 --> 00:07:52,013 Você sabe que ela tem flores De calcinha? 90 00:07:52,990 --> 00:07:55,356 Foi assim que essa coisa entrou na árvore. 91 00:07:55,593 --> 00:07:57,652 Sim. 92 00:08:37,635 --> 00:08:39,830 Eu não aceno ou faço uma reverência Ou algo assim? 93 00:08:40,004 --> 00:08:41,665 não 94 00:08:59,557 --> 00:09:02,890 Notório líder guerrilheiro comunista Sam Boga e sua equipe... 95 00:09:03,060 --> 00:09:05,290 ...caiu em Botsuana. 96 00:09:05,429 --> 00:09:08,523 -Eles vão para Moçambique. -Ok, quanto? 97 00:09:08,699 --> 00:09:10,394 Nem mesmo 300. 98 00:09:10,568 --> 00:09:12,900 Eu disse a vocês, bastardos Não desperdice munição! 99 00:09:13,104 --> 00:09:15,402 Agora não podemos nem revidar. 100 00:09:15,573 --> 00:09:19,942 Troquem de armas, todos vocês Do automático ao único disparo. 101 00:09:20,378 --> 00:09:23,939 Qualquer pessoa que retenha informações Isso pode levar à sua captura-- 102 00:09:24,115 --> 00:09:26,743 É automático. É solteiro. 103 00:09:26,951 --> 00:09:30,318 Cidadãos são avisados sobreSam Boga é perigoso... 104 00:09:30,454 --> 00:09:35,016 ...ele e sua equipe estão armados. Então não faria sentido... 105 00:09:35,192 --> 00:09:36,955 E por que você é tão linda? 106 00:09:37,128 --> 00:09:39,392 eu vou para a escola para dar a ela. 107 00:09:39,563 --> 00:09:41,224 Você olharia assim? 108 00:09:41,399 --> 00:09:43,128 -Como o que? - Como um funeral. 109 00:09:43,334 --> 00:09:45,928 Você deveria sorrir Diga a ela que ela é linda. 110 00:09:46,103 --> 00:09:47,934 Como você se torna um especialista em mulheres? 111 00:09:48,105 --> 00:09:50,130 Eu tenho sete esposas. Quantos você conseguiu? 112 00:09:50,341 --> 00:09:53,640 -Por que você não está em casa com eles? - Eu sei como casar com eles. 113 00:09:53,844 --> 00:09:58,042 - Ninguém sabe conviver com eles. -Então, por que você se casou com eles? 114 00:09:58,215 --> 00:10:02,845 Eu tenho que te contar algum dia Fatos da vida. 115 00:10:08,092 --> 00:10:11,926 "No entanto, todos concordamos Quebramos cada prato... 116 00:10:12,096 --> 00:10:14,724 ... Sr. Ninguém quebrou. 117 00:10:14,899 --> 00:10:18,630 "Quem está rasgando nossos livros..." 118 00:10:36,587 --> 00:10:37,952 Entre. 119 00:10:38,456 --> 00:10:41,254 Bom dia, Sr. Stein. 120 00:10:42,626 --> 00:10:44,093 Bom dia, turma. 121 00:10:44,695 --> 00:10:46,925 Bom dia, Sr. Stein. 122 00:10:47,631 --> 00:10:50,327 Eu-- eu trouxe-- 123 00:11:15,559 --> 00:11:17,550 Por favor, deixe isso em paz. 124 00:11:19,697 --> 00:11:22,996 Eu trouxe seus sapatos. 125 00:11:29,440 --> 00:11:30,930 Entre. 126 00:11:38,015 --> 00:11:39,642 Entre. 127 00:11:42,820 --> 00:11:45,186 Sapato. 128 00:12:04,775 --> 00:12:07,209 Você não quer falar sobre isso, não é? 129 00:12:10,347 --> 00:12:12,247 Que vergonha para você. 130 00:12:27,031 --> 00:12:29,864 Os animais pareciam ridículos Mas comer é bom... 131 00:12:30,034 --> 00:12:31,365 ...Ele estava com fome. 132 00:13:04,435 --> 00:13:07,302 De repente, um jovem fez Sons de bate-papo em Xi. 133 00:13:07,471 --> 00:13:10,269 Então ele disse: ``Eu atirei Um desses animais. 134 00:13:10,441 --> 00:13:13,933 Ele logo adormecerá, E então podemos comer. '' 135 00:13:14,578 --> 00:13:19,447 Mas o menino fugiu, talvez para ligar Sua família participa da festa 136 00:13:40,704 --> 00:13:42,137 Um som estranho... 137 00:13:42,306 --> 00:13:46,106 ...e mais uma daquelas feras estranhas Apareceram pernas redondas. 138 00:13:49,680 --> 00:13:53,309 Tenho um jovem e um velho A partir disso, fiquei muito animado. 139 00:13:53,517 --> 00:13:56,850 C disse: “Venha, sente-se. Todos nós temos carne suficiente. '' 140 00:14:01,625 --> 00:14:05,083 Mas o homem era rude e ganancioso. Ele levou o animal inteiro. 141 00:14:08,165 --> 00:14:10,190 Ele disse: ``Você é muito mal educado. 142 00:14:10,367 --> 00:14:14,360 Se você comer tudo, Tenho que filmar outro para mim. '' 143 00:14:17,508 --> 00:14:20,238 O homem gritou: Mas ele não queria fazer nada... 144 00:14:20,411 --> 00:14:23,642 ...com alguém tão incivilizado, Então ele o ignorou. 145 00:14:24,748 --> 00:14:26,648 De repente, houve um trovão. 146 00:14:26,817 --> 00:14:30,480 Os animais fugiram e ele correu Boa sorte para eles. Ele estava com muita fome. 147 00:14:48,772 --> 00:14:50,330 você fala inglês 148 00:14:50,507 --> 00:14:53,874 Você é livre para permanecer em silêncio Até você ver seu advogado. 149 00:14:54,044 --> 00:14:58,276 Se você falar agora, você fará o que disser será tomado como prova contra você. 150 00:15:15,232 --> 00:15:17,462 E por que você é tão linda? 151 00:15:17,668 --> 00:15:19,465 Eu quero ir a tribunal. 152 00:15:19,670 --> 00:15:21,194 o que você está fazendo 153 00:15:21,371 --> 00:15:25,432 A polícia esteve aqui. Eles dizem Um pequeno bosquímano foi preso por roubo de ações. 154 00:15:26,076 --> 00:15:29,568 Dizem que tudo o que ele fala é “Xixo”. Então eles querem que eu interprete. 155 00:15:29,747 --> 00:15:29,913 Xixo. 156 00:15:29,913 --> 00:15:33,178 Xixo. 157 00:15:36,887 --> 00:15:39,947 Eles trouxeram C para um lugar Com muitas pessoas. 158 00:15:40,124 --> 00:15:43,992 Ele sorriu para eles. Mas ninguém sorriu de volta. 159 00:15:54,605 --> 00:15:56,573 Intérprete. 160 00:16:03,947 --> 00:16:08,213 Você, Xixo, é o culpado Abate injusto e ilegal... 161 00:16:08,352 --> 00:16:12,812 ...uma cabra em 21 de setembro, 1980, em Oniamatokwe. 162 00:16:13,023 --> 00:16:15,753 Como você se inscreve? Culpado ou não? 163 00:16:16,593 --> 00:16:19,756 Mbudi achou difícil interpretar Porque na língua dele... 164 00:16:19,930 --> 00:16:21,955 ...''Não havia palavra para culpado. '' 165 00:16:24,668 --> 00:16:28,001 Finalmente ele perguntou: "Você atirou em um animal?" 166 00:16:28,172 --> 00:16:33,041 Xi disse: ''Sim, eu fiz, mas o homem pegou. Ele não queria compartilhar isso comigo. '' 167 00:16:33,277 --> 00:16:36,678 - Bem, o que ele está pedindo? -Não é culpado. 168 00:16:36,847 --> 00:16:41,284 - Eles o condenaram à morte. -Por matar uma cabra? não 169 00:16:41,451 --> 00:16:46,388 Três meses de prisão, a mesma coisa. Ele certamente morrerá. 170 00:16:46,623 --> 00:16:49,683 Ele nunca viu uma parede. Agora, ele tem paredes ao seu redor. 171 00:16:49,860 --> 00:16:51,987 Mas você não explicou para eles? 172 00:16:52,162 --> 00:16:56,394 - Eles disseram: "Silêncio no tribunal." - Sim, mas é claro que eles deveriam saber. 173 00:16:57,401 --> 00:17:00,029 Ninguém conhece os bosquímanos. 174 00:17:00,804 --> 00:17:03,170 Ninguém nunca sai Nas profundezas do Kalahari. 175 00:17:03,340 --> 00:17:05,968 Como você sabe tanto? E eles? 176 00:17:06,143 --> 00:17:10,842 Quando o Botswana pertencia aos britânicos Bati num policial por insultar meu pai. 177 00:17:11,014 --> 00:17:14,074 Então fugi para Kalahari. 178 00:17:14,284 --> 00:17:16,980 Estou morto, você sabe. Desidratação. 179 00:17:17,154 --> 00:17:19,987 Alguns desses pequenos insetos Fui encontrado e enterrado. 180 00:17:20,157 --> 00:17:21,488 Apenas minha cabeça ficou de fora. 181 00:17:21,658 --> 00:17:24,855 Eles bombearam água por duas semanas E comida na minha boca. 182 00:17:25,028 --> 00:17:27,428 Quando eles me desenterraram, Eu estava quase branco. 183 00:17:27,598 --> 00:17:28,929 como você. 184 00:17:29,233 --> 00:17:33,670 Fiquei três anos com eles. Eles são os pequenos insetos mais fofos. 185 00:17:33,837 --> 00:17:36,169 Ele certamente morrerá. 186 00:17:48,452 --> 00:17:51,250 Posso ir para Mahadi amanhã? 187 00:17:51,421 --> 00:17:53,889 Você deveria ir e ver Qual é o nome dele? 188 00:17:54,057 --> 00:17:56,252 Eu quero que ele saia. 189 00:17:56,426 --> 00:17:58,451 Agora, não faça nada estúpido. 190 00:17:58,629 --> 00:18:00,722 Eles deveriam demiti-lo. 191 00:18:01,832 --> 00:18:04,266 Talvez se explicarmos a eles. 192 00:18:04,768 --> 00:18:08,033 - Você vem também? -Sim. 193 00:18:28,425 --> 00:18:31,553 Pede desculpas. Ele está tentando comer amanhã. 194 00:18:31,728 --> 00:18:35,630 - Ele comeu alguma coisa? Uma semana se passou. -Não. 195 00:18:38,502 --> 00:18:41,062 Claro que estamos preocupados. Não podemos forçá-lo a alimentá-lo. 196 00:18:41,238 --> 00:18:44,071 - Você tem que demiti-lo. -Ele tem 11 semanas pela frente. 197 00:18:44,241 --> 00:18:47,972 Bem, de jeito nenhum? Não podemos comprá-lo ou algo assim? 198 00:18:48,145 --> 00:18:51,672 Bem, se alguém quiser trabalhar Ele se tornou um trabalhador condenado. 199 00:18:51,882 --> 00:18:54,407 Mas ele não sabe Sem qualificações. 200 00:18:54,584 --> 00:18:56,313 Ele se qualificou. 201 00:18:56,486 --> 00:18:59,512 Ele pode te ensinar coisas Sobre plantas e animais. 202 00:18:59,690 --> 00:19:03,922 Sim. Queremos contratá-lo Como ambientalista. 203 00:19:13,270 --> 00:19:16,034 Ele terá que continuar seu trabalho Por 11 semanas completas. 204 00:19:16,206 --> 00:19:19,903 Se ele for embora, nós iremos caçá-lo Ele ficou preso por muito tempo. 205 00:19:20,043 --> 00:19:21,806 ok, obrigado 206 00:19:37,327 --> 00:19:39,192 Não posso deixá-lo entrar. 207 00:19:39,363 --> 00:19:41,024 Não, você está certo. 208 00:20:25,542 --> 00:20:29,069 Eu entendo as palavras, Mas o significado é…. 209 00:20:29,246 --> 00:20:33,546 Falando sobre uma coisa ruim, Uma coisa ruim. 210 00:20:33,717 --> 00:20:35,776 E sobre o fim do mundo. 211 00:20:35,986 --> 00:20:40,252 Bem, explique que ele tem 1 1 para ficar conosco a semana inteira. 212 00:20:40,424 --> 00:20:44,622 - Ele não sabe há semanas. - Diremos a ele quando estiver tudo bem para ir. 213 00:20:52,436 --> 00:20:54,927 - Olá, André. Deputado. - Olá, Jack. 214 00:20:55,105 --> 00:20:57,198 Ouvi dizer que um bosquímano está trabalhando para você. 215 00:20:57,374 --> 00:20:59,399 Sim, o nome dele é C. 216 00:20:59,576 --> 00:21:02,272 Eles são bons rastreadores? - O melhor do mundo. 217 00:21:02,446 --> 00:21:03,811 E se eu pegar ele emprestado? 218 00:21:04,014 --> 00:21:06,744 Um dos meus convidados feriu um puma. Meus rastreadores não conseguiram encontrá-lo. 219 00:21:13,590 --> 00:21:15,649 Foi aqui que o perdemos. 220 00:21:36,613 --> 00:21:38,911 Você verá, ele o encontrará. 221 00:21:52,662 --> 00:21:54,960 Ei! Ei! 222 00:22:09,279 --> 00:22:11,213 Scrum, vá! 223 00:22:12,482 --> 00:22:13,881 Pegue! 224 00:22:17,854 --> 00:22:19,344 vá embora! 225 00:22:32,736 --> 00:22:36,968 -Desculpe, não entendi-- - Eu não quero falar sobre isso. 226 00:22:48,051 --> 00:22:49,609 o que você quer 227 00:22:50,820 --> 00:22:53,687 Acelere. Acelere. Tire-os de lá. 228 00:22:54,858 --> 00:22:57,122 vamos lá, pegue ele Apresse-se, cara. 229 00:23:10,006 --> 00:23:12,201 Você pode deixar essas armas. 230 00:23:20,150 --> 00:23:21,549 Aquele que não tem fio. 231 00:23:21,918 --> 00:23:23,647 deixe-me voar 232 00:23:27,257 --> 00:23:30,351 Saia agora. Com as mãos. 233 00:23:36,533 --> 00:23:38,364 Traga todas as crianças. 234 00:23:41,738 --> 00:23:45,037 Sargento, vou caminhar para o leste Daqui até Motampe... 235 00:23:45,242 --> 00:23:47,437 ... eu aceito Todas essas crianças estão comigo. 236 00:23:47,611 --> 00:23:50,774 Se eu vir um caminhão ou um avião Ou um policial... 237 00:23:50,947 --> 00:23:53,438 ...ou um soldado ou uma pessoa... 238 00:23:53,617 --> 00:23:56,177 ...vamos cortar essas crianças. 239 00:23:56,319 --> 00:23:58,583 Você tem ondas curtas aí? -Sim. 240 00:23:59,089 --> 00:24:04,550 Agora vá para a sede e diga a eles Quero um corredor de 16 quilômetros de largura. 241 00:24:04,728 --> 00:24:08,391 Exército e Polícia Melhor evitar todos eles. 242 00:24:08,565 --> 00:24:11,932 Eles deveriam colocar a comida no chão Regue a cada 20 milhas. 243 00:24:12,102 --> 00:24:16,266 Então fuja do inferno Antes de chegarmos lá. Diga isso a eles. 244 00:24:17,641 --> 00:24:21,577 Bem, coloque-os em um círculo. Quero um grande círculo ao meu redor. 245 00:24:21,745 --> 00:24:25,203 Deixe os pequenos. são milhas Para Motambé. Eles nunca vão entender. 246 00:24:29,352 --> 00:24:30,785 OK, vá embora agora. 247 00:24:30,954 --> 00:24:32,945 Evite pessoas deste lado… 248 00:24:33,123 --> 00:24:36,251 ...porque tenho que começar a marchar Dentro de duas horas. 249 00:24:39,663 --> 00:24:42,928 Eu te aviso, É melhor você evitar todos eles. 250 00:24:47,270 --> 00:24:48,737 Embreagem. 251 00:24:54,177 --> 00:24:55,974 Quebrar. Quebrar. 252 00:24:57,013 --> 00:24:59,038 Embreagem. Embreagem! 253 00:25:03,286 --> 00:25:06,016 Estou ensinando-o a dirigir. Só por diversão. 254 00:25:06,189 --> 00:25:08,657 De qualquer forma, nada mais para fazer aqui. 255 00:25:08,825 --> 00:25:11,851 -Ainda falando sobre professoras? - Separar. 256 00:25:12,028 --> 00:25:15,395 Quero me mudar para Neoko Já se passaram alguns dias então vamos fazer uma contagem dos jogos. 257 00:25:15,565 --> 00:25:19,023 -Como isso nos levará pela floresta? - Nós jogamos fora. 258 00:25:34,584 --> 00:25:37,314 Vamos, Shi. Vamos! 259 00:25:42,025 --> 00:25:44,084 Ele não sabe da porta. 260 00:26:20,130 --> 00:26:22,462 Pare com esse maldito jogo. 261 00:26:22,632 --> 00:26:24,930 Bem, está na hora. vamos. Mova-os. 262 00:26:25,101 --> 00:26:26,466 vamos lá. Todos se levantaram. 263 00:26:26,636 --> 00:26:29,605 venha e vá Continue-os. 264 00:26:29,773 --> 00:26:31,570 Coloque-os em um círculo ao meu redor. 265 00:26:31,741 --> 00:26:34,232 Mova-os! Não deixe nenhum retardatário. 266 00:26:34,611 --> 00:26:36,772 - Mantenha suas patas para você! -Cale-se. 267 00:26:38,214 --> 00:26:40,705 Traga-os para um círculo. Um círculo, um círculo! 268 00:26:42,552 --> 00:26:45,487 - Pare de gritar com eles. -Isso não é um maldito círculo. 269 00:26:45,655 --> 00:26:48,215 - Você não pode fazer nada? -Não posso colocá-los em círculo. 270 00:26:48,391 --> 00:26:50,120 Eles emergem em uma praça. 271 00:26:50,293 --> 00:26:52,989 Depois disso, faça um retângulo. Deixe-os andar em uma praça. 272 00:26:53,163 --> 00:26:56,098 Continue-os. Não os deixe emaranhados. 273 00:26:57,634 --> 00:26:59,465 Quem disse que eles virão por aqui? 274 00:26:59,803 --> 00:27:03,102 Ele diz que quer um corredor 10 milhas de largura. 275 00:27:03,373 --> 00:27:08,003 Me perdoe. Teremos que sair do caminho Agora, até que ele passe deste ponto. 276 00:27:08,178 --> 00:27:10,112 Onde posso encontrar Andrew Stein? 277 00:27:10,280 --> 00:27:13,113 É melhor você avisá-lo também. Ele está a oito quilômetros dessa direção. 278 00:27:13,283 --> 00:27:14,750 Você vira à direita…. 279 00:27:14,918 --> 00:27:16,909 Droga, eu vou te mostrar. 280 00:27:17,787 --> 00:27:20,278 Johnny, você vai levá-los para a igreja? 281 00:27:36,473 --> 00:27:40,500 Diga-lhes para cantar. Vamos, pessoal. Cante, cante! 282 00:29:04,694 --> 00:29:06,059 Você não sabe? 283 00:29:06,229 --> 00:29:07,787 Onde encontrá-lo agora? 284 00:29:13,102 --> 00:29:15,002 Eles partiram esta manhã. 285 00:29:16,272 --> 00:29:17,739 Vamos! 286 00:29:46,603 --> 00:29:48,070 Eles passaram. 287 00:29:48,237 --> 00:29:50,171 Eles certamente se encontrarão com Boga. 288 00:29:50,340 --> 00:29:53,969 - Existe uma maneira de contornar isso? -É uma estrada e tanto. 289 00:29:54,143 --> 00:29:55,838 Ok, vamos lá. 290 00:30:27,677 --> 00:30:29,167 Deputado. 291 00:30:48,097 --> 00:30:53,626 Um dois três quatro cinco... 292 00:30:53,803 --> 00:30:55,896 ...seis órix adultos. 293 00:30:59,909 --> 00:31:02,742 Ele diz que há pessoas Coisas abaixo. 294 00:31:02,912 --> 00:31:04,971 -Onde? -Você está caído. 295 00:31:15,725 --> 00:31:18,193 Caminhão do exército. Deixando cair alguma coisa. 296 00:31:20,263 --> 00:31:22,356 Eu me pergunto o que eles estão fazendo. 297 00:31:25,668 --> 00:31:29,035 Parece comida. Utensílios de cozinha etc. 298 00:31:29,672 --> 00:31:31,264 Poderia ser um piquenique. 299 00:31:32,942 --> 00:31:34,773 engraçado Eles estão indo. 300 00:31:37,246 --> 00:31:41,683 - Eles saíram e deixaram seus pertences. - Sim, engraçado. 301 00:31:44,520 --> 00:31:45,544 Ah bem. 302 00:31:45,722 --> 00:31:48,247 Um dois três quatro cinco seis... 303 00:32:09,445 --> 00:32:11,413 Você deveria deixá-los descansar. 304 00:32:11,581 --> 00:32:14,072 Os pequenos não conseguem se conter. 305 00:32:14,250 --> 00:32:16,411 Eles podem relaxar Quando eles chegam à comida. 306 00:32:16,586 --> 00:32:19,885 - Você os dirige com muita força. -É um longo caminho até Motampe. 307 00:32:20,056 --> 00:32:23,219 Você disse 20 milhas. Eles não podem andar 20 milhas sem comer. 308 00:32:23,392 --> 00:32:24,825 Parar! 309 00:32:32,602 --> 00:32:34,297 Veja isso! 310 00:32:34,470 --> 00:32:38,338 eu te disse Pare de jogar esse maldito jogo! 311 00:32:42,845 --> 00:32:45,336 Você deve permitir Filhinhos se afastam. 312 00:32:45,515 --> 00:32:47,346 Ninguém olha para trás. 313 00:32:47,517 --> 00:32:51,112 A próxima coisa, Todo mundo sente dor nos pés. 314 00:32:51,287 --> 00:32:54,120 O próximo cai e eu atiro nele! 315 00:32:54,490 --> 00:32:58,153 Você, você a ajuda. Se você quiser carregá-la, carregue-a. 316 00:32:58,661 --> 00:33:02,324 Se eu te pegar jogando de novo, Por Deus…. 317 00:33:02,832 --> 00:33:04,356 Marchar! 318 00:33:04,534 --> 00:33:07,526 Eles não podem marchar 20 milhas. Eles não são soldados! 319 00:33:07,737 --> 00:33:11,468 Se eles querem comer É melhor marcharem 20 milhas! 320 00:33:11,641 --> 00:33:17,011 Você tem medo que isso estrague sua imagem? Se você admitir que estava errado? 321 00:33:18,347 --> 00:33:20,815 Parar! 322 00:33:27,523 --> 00:33:29,991 Você! venha aqui! 323 00:33:35,565 --> 00:33:38,125 Vê aquela colina? 324 00:33:38,634 --> 00:33:42,400 Suba e vire essa coisa Até que os soldados vejam você. 325 00:33:42,572 --> 00:33:48,704 E então você vai até eles e Diga-lhes que Sam Boga cometeu um erro. 326 00:33:52,381 --> 00:33:55,407 Agora eu quero que eles deixem a comida A cada 10 milhas. 327 00:33:55,585 --> 00:33:57,314 - Você entende? -Sim. 328 00:33:57,486 --> 00:33:59,477 Agora, vá. Mova-se! 329 00:34:03,526 --> 00:34:05,585 Marchar! 330 00:34:05,795 --> 00:34:08,025 Um avestruz e quatro, cinco... 331 00:34:08,197 --> 00:34:10,791 ...seis, sete, oito-- 332 00:34:21,510 --> 00:34:24,911 Muitas crianças. a comida Deve ter deixado lá para eles. 333 00:34:25,081 --> 00:34:27,515 -que diabos? Eles têm armas. - Crianças? 334 00:34:27,683 --> 00:34:31,949 não, há humanos abaixo Com armas. Não é nenhum piquenique. 335 00:34:32,421 --> 00:34:34,685 Acho que essas crianças são reféns. 336 00:34:34,857 --> 00:34:37,553 O que foi notícia? E Sam Boga? 337 00:34:42,698 --> 00:34:46,896 O homem disse: “Quero subir”. Tenho que agitar minha conga. 338 00:34:53,242 --> 00:34:55,233 Então a senhorita Kate disse 20 milhas É demais. 339 00:34:55,411 --> 00:34:57,743 - Ela está lá embaixo? -Sim. 340 00:35:09,125 --> 00:35:11,389 Temos que imobilizá-los. 341 00:35:11,994 --> 00:35:14,861 - Os bosquímanos são bons caçadores? - O melhor do mundo. 342 00:35:14,997 --> 00:35:16,931 Deixe-o dar uma olhada neles. 343 00:35:24,140 --> 00:35:25,505 tudo bem. 344 00:35:25,675 --> 00:35:30,578 Explique a ele que pessoas com armas é ruim. Devemos colocá-los para dormir. 345 00:35:36,819 --> 00:35:39,583 Ele quer saber como Essas pessoas vão entrar lá? 346 00:35:39,755 --> 00:35:42,417 Não, eles não são…. 347 00:35:43,459 --> 00:35:44,949 Você explica. 348 00:35:45,127 --> 00:35:47,118 Uma hora, depois avançamos! 349 00:35:47,296 --> 00:35:49,526 Eu vou dormir. 350 00:36:14,423 --> 00:36:15,720 Prezada Srta. Thompson: 351 00:36:15,925 --> 00:36:20,453 Seus sequestradores injetaram você Com imobilizador. 352 00:36:20,963 --> 00:36:24,194 Quando eles vão dormir, Você deve desarmá-los. 353 00:36:25,067 --> 00:36:28,730 Diga a ele que ele deveria dar a ela o bilhete Só depois que ele atirou em todos os humanos. 354 00:36:33,676 --> 00:36:36,304 Quando ele atira, ele deveria Afaste-se rapidamente... 355 00:36:36,479 --> 00:36:40,472 ...então o homem pode pensar nisso como uma corrida de cavalos Ou o lagarto que o picou. 356 00:36:50,259 --> 00:36:52,090 Ele é rápido. Isso funcionará. 357 00:36:52,261 --> 00:36:54,957 Ele deve mergulhar a agulha todas as vezes. 358 00:37:30,032 --> 00:37:32,500 Não consigo ver o pequeno desgraçado. 359 00:37:32,768 --> 00:37:34,565 Sim, eu o vejo. 360 00:37:54,023 --> 00:37:55,456 Agora, olhe para isso. 361 00:37:56,092 --> 00:37:58,117 Sim, ele é inteligente. 362 00:39:04,026 --> 00:39:05,891 Nada está acontecendo abaixo. 363 00:39:06,095 --> 00:39:07,892 Isso levará algum tempo. 364 00:39:14,003 --> 00:39:15,834 quem é você? 365 00:39:59,148 --> 00:40:02,914 Alguns desses caras estão abaixo. Ela precisará de ajuda quando eles acordarem. 366 00:40:04,954 --> 00:40:08,515 Ei, acorde, cara. você deveria acordar 367 00:40:08,691 --> 00:40:12,457 Vamos, você não pode dormir agora. vamos lá 368 00:40:36,485 --> 00:40:39,283 Precisamos de um pouco de corda. A Land Rover tem muito. 369 00:40:39,455 --> 00:40:42,185 Ele pode aguentar. Eu não apenas o ensinei. 370 00:40:47,329 --> 00:40:49,559 Diz que não entende as engrenagens. 371 00:40:51,333 --> 00:40:54,234 Disse que ele poderia dirigir em qualquer marcha. -vamos! 372 00:40:54,403 --> 00:40:56,098 Você aceita. 373 00:40:56,272 --> 00:40:58,502 E você também. 374 00:40:58,707 --> 00:40:59,731 E eu vou levar... 375 00:41:01,443 --> 00:41:03,911 Existem apenas seis. Deveria haver oito. 376 00:41:13,022 --> 00:41:16,287 Eles poderiam muito bem estar dormindo. Não sei. 377 00:41:20,129 --> 00:41:21,528 tudo bem. 378 00:41:21,964 --> 00:41:25,092 Eu quero que você espalhe a palavra Entre as crianças. 379 00:41:25,267 --> 00:41:28,794 Silenciosamente. E diga-lhes isso Quando pegamos nossas armas... 380 00:41:28,971 --> 00:41:32,634 ... Eles devem correr para aquela fenda Esconda-se atrás de nós. 381 00:41:32,808 --> 00:41:34,969 certo? bom 382 00:41:47,022 --> 00:41:49,855 Pronto? Ir! 383 00:41:56,131 --> 00:41:57,621 Vamos! 384 00:42:05,641 --> 00:42:07,836 Não! Saia, saia! 385 00:42:08,811 --> 00:42:10,574 Aguente firme! 386 00:42:15,017 --> 00:42:17,008 Voltar! Todos vocês! 387 00:42:19,088 --> 00:42:20,817 - Ei, olhe! - Desculpe. 388 00:42:32,668 --> 00:42:37,002 Temos que superá-los. Você anda por aí. Eu vou cobrir você. 389 00:42:58,761 --> 00:43:00,752 Voltar! Voltar! 390 00:43:01,630 --> 00:43:03,393 Se apresse! 391 00:43:15,644 --> 00:43:17,134 - Você está bem? -Se fosse um menino. 392 00:43:17,346 --> 00:43:19,109 - Em quem eles estão atirando? - Não sei. 393 00:43:23,886 --> 00:43:26,116 Quatro, cinco, seis. 394 00:43:26,288 --> 00:43:27,653 Duas pessoas estão desaparecidas. 395 00:43:27,856 --> 00:43:30,552 Está aqui, eu ouvi Tiros de lá. 396 00:43:40,135 --> 00:43:41,159 olha 397 00:43:57,419 --> 00:43:59,080 rolar. 398 00:44:00,889 --> 00:44:02,618 Mapudi, pegue-o. 399 00:45:29,278 --> 00:45:31,178 o que está acontecendo 400 00:45:31,613 --> 00:45:33,581 Tem água aí? 401 00:45:34,016 --> 00:45:35,745 Guarde isso para mim. 402 00:45:40,489 --> 00:45:43,287 -Levantar. - Mas o que aconteceu, cara? 403 00:45:43,492 --> 00:45:45,392 Ah, é uma longa história. 404 00:45:45,894 --> 00:45:48,727 O que aconteceu com esses caras? Eles estão todos mortos? 405 00:45:50,399 --> 00:45:51,764 você os matou? 406 00:45:51,934 --> 00:45:53,561 Eles ainda estão. 407 00:45:54,102 --> 00:45:56,002 Onde estão Kate e as crianças? 408 00:45:56,138 --> 00:45:58,902 Eles estão escondidos lá. Eles podem sair agora. 409 00:45:59,074 --> 00:46:00,735 ah meu Deus, deputado. 410 00:46:02,511 --> 00:46:04,570 Cubra esse cara. 411 00:46:11,620 --> 00:46:15,920 Kate! tudo bem. Você pode sair agora! 412 00:46:19,394 --> 00:46:22,227 Temos tudo sob controle. Você pode sair! 413 00:46:22,397 --> 00:46:25,389 - Jack? -Ei, você está aí? Os marinheiros desembarcaram. 414 00:46:25,567 --> 00:46:27,899 tudo bem. Todos vocês podem sair. 415 00:46:28,837 --> 00:46:31,397 Ok, vamos lá. vamos lá 416 00:46:47,823 --> 00:46:48,847 Você está seguro agora. 417 00:46:49,057 --> 00:46:52,993 É melhor reunir esses homens primeiro Eles acordam. você estava certo 418 00:46:53,161 --> 00:46:56,153 - Você o consertou? - Sim, levante-se. 419 00:46:57,933 --> 00:46:59,560 dar um passeio 420 00:47:08,944 --> 00:47:11,469 Rapaz, você passou por momentos difíceis, não foi? 421 00:47:12,214 --> 00:47:13,272 Assistir! 422 00:47:13,448 --> 00:47:15,075 Pare de ser idiota, Stein. 423 00:47:16,218 --> 00:47:18,277 Me perdoe. Me perdoe. 424 00:47:35,337 --> 00:47:36,827 Me perdoe. 425 00:47:37,005 --> 00:47:39,473 Está tudo bem Stein. mover 426 00:47:48,116 --> 00:47:49,981 Senhora. 427 00:47:51,820 --> 00:47:55,813 Sargento, pegue o rádio e organize Alguns ônibus para levar as crianças para casa. 428 00:47:56,358 --> 00:47:58,553 Como ele de repente se tornou um grande herói? 429 00:47:59,695 --> 00:48:02,493 É melhor voltarmos aos nossos dispositivos. 430 00:48:13,375 --> 00:48:16,640 Obrigado e adeus Espero que você tenha muitos filhos. 431 00:48:16,778 --> 00:48:19,542 - Agradeça a ele. Vou sentir falta dele. - Ele não pode usá-lo. 432 00:48:19,715 --> 00:48:22,047 -Eu tenho que-- - Os bosquímanos não sabem de dinheiro. 433 00:48:22,350 --> 00:48:25,342 - O que devo dar a ele? -Não há nada que ele possa usar aqui. 434 00:48:25,520 --> 00:48:29,354 - Os bosquímanos não precisam de coisas. - Ele deve pegar o dinheiro. Essa é a lei. 435 00:48:36,465 --> 00:48:39,434 Ele segue o caminho errado. O Kalahari também. 436 00:48:42,904 --> 00:48:45,737 Diz para descobrir Evite o mal. 437 00:48:46,041 --> 00:48:47,702 Não sei. 438 00:48:48,577 --> 00:48:52,206 -Vou sentir falta do desgraçado. -Sim, eu também. 439 00:48:52,380 --> 00:48:54,871 - Você vai ficar assim para sempre? -Como o que? 440 00:48:55,050 --> 00:48:57,041 Como se Jack Hind fosse melhor que você. 441 00:48:57,219 --> 00:49:00,620 -Não, vou falar com ela. - Diga a ela que você é o grande herói. 442 00:49:00,789 --> 00:49:02,416 Não, eu não posso fazer isso. 443 00:49:02,624 --> 00:49:04,785 Mas eu quero falar com ela. 444 00:49:04,993 --> 00:49:06,551 Eu vou contar a ela…. 445 00:49:06,962 --> 00:49:09,829 Eu diria: ``Olha, Srta. Thompson... 446 00:49:10,265 --> 00:49:12,199 ...Eu sei que você acha que sou um idiota... 447 00:49:12,334 --> 00:49:14,598 Mas normalmente sou bastante normal. 448 00:49:14,770 --> 00:49:17,762 É só quando estou presente Uma mulher sou eu... 449 00:49:17,939 --> 00:49:21,431 É realmente uma coisa divertida de fazer Fenômeno mental. 450 00:49:21,610 --> 00:49:26,274 Se um homem sujeito a um tipo Uma síndrome para-freudiana como esta... 451 00:49:26,481 --> 00:49:28,949 ...conhecendo um novato Garota, o que vai acontecer? 452 00:49:29,584 --> 00:49:31,984 Acho que outra grande palavra acontecerá. 453 00:49:32,587 --> 00:49:35,579 -Muito acadêmico? - Sim, seja lá o que isso signifique. 454 00:49:35,824 --> 00:49:38,588 ok, deixe-me colocar de forma mais simples. Eu direi: 455 00:49:39,461 --> 00:49:41,258 “Olha, senhorita Thompson. 456 00:49:41,997 --> 00:49:44,795 Kate. Kate. 457 00:49:45,033 --> 00:49:48,332 É realmente apenas uma curiosidade Fenômeno psíquico. 458 00:49:48,503 --> 00:49:51,301 Ela vai entender. Ela é professora. 459 00:49:51,506 --> 00:49:54,373 Eu diria: "Quando não há mulheres... 460 00:49:54,543 --> 00:49:56,977 ...eu posso pegar um inseto Sem machucar. 461 00:49:57,145 --> 00:50:00,137 Se ela me conhecesse bem, ela iria Olha, eu não sou uma pedra de tropeço. 462 00:50:00,315 --> 00:50:04,843 -Tudo que preciso é um pouco de prática. Então eu... -Espere por mim. Você precisa de apoio moral. 463 00:50:25,874 --> 00:50:27,341 Aí está ela. 464 00:50:31,580 --> 00:50:34,572 É melhor você fazer o que quer Antes que os alunos cheguem. 465 00:50:34,883 --> 00:50:36,407 Sim. 466 00:50:42,791 --> 00:50:44,281 pela manhã 467 00:50:45,093 --> 00:50:46,856 Bom dia, senhorita Thompson. 468 00:50:47,229 --> 00:50:48,856 pela manhã 469 00:50:49,097 --> 00:50:51,327 -Você está bem? -bem obrigado. como você está 470 00:50:51,499 --> 00:50:53,194 bom, obrigado, como você está 471 00:50:54,169 --> 00:50:55,932 Estou bem, obrigado. 472 00:50:58,840 --> 00:51:00,535 Kate... 473 00:51:00,809 --> 00:51:03,073 ...Eu sei que você acha que sou um idiota... 474 00:51:03,311 --> 00:51:06,075 ...mas eu realmente não sou. Isto é... 475 00:51:06,348 --> 00:51:08,316 ...Só quando estou perto da mulher-- 476 00:51:09,384 --> 00:51:11,750 ao seu redor. Me perdoe. 477 00:51:12,387 --> 00:51:14,821 Normalmente, sou bastante normal. 478 00:51:15,023 --> 00:51:17,890 Mas eu nunca fiz Na presença de uma mulher... 479 00:51:18,059 --> 00:51:23,258 ...meus dedos se transformam em polegares, Meu cérebro desliga. 480 00:51:23,832 --> 00:51:25,231 Atenção! 481 00:51:29,838 --> 00:51:31,203 Isso é farinha. 482 00:51:31,406 --> 00:51:32,839 Percebi. 483 00:51:33,541 --> 00:51:35,406 Na verdade é-- 484 00:51:39,748 --> 00:51:44,447 Na verdade, é uma coisa muito legal Fenômeno mental. 485 00:51:44,619 --> 00:51:47,452 Talvez seja uma síndrome freudiana. 486 00:51:47,989 --> 00:51:50,856 Quando eu trouxe seus sapatos, vim me desculpar... 487 00:51:50,992 --> 00:51:54,120 ... pelas coisas estúpidas que fiz Quando te conheci em Mabula. 488 00:51:54,362 --> 00:51:56,853 Para explicar que não sou tão estúpido. 489 00:51:57,098 --> 00:51:59,362 Mas então, é claro, eu estraguei tudo e... 490 00:51:59,601 --> 00:52:02,263 Então não te culpo se você pensa... 491 00:52:02,637 --> 00:52:05,970 Mas é realmente apenas um Mental engraçado…. 492 00:52:07,943 --> 00:52:12,437 Quando você me conhecer melhor, você entenderá Veja que nem sempre tropeço. 493 00:52:19,621 --> 00:52:23,022 É realmente uma coisa divertida de fazer Fenômeno mental. 494 00:52:23,191 --> 00:52:26,786 Sim, você é uma pessoa muito interessante Fenômeno mental. 495 00:52:26,962 --> 00:52:28,896 Eu acho que você é muito doce. 496 00:52:58,793 --> 00:53:02,194 Xi estava começando a pensar que sim Nunca encontre os confins da terra. 497 00:53:02,364 --> 00:53:05,026 E um dia, de repente, ele estava lá.